1、翻译：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
2、这句话出自《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。
3、原文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
【资料图】
4、夕阳西下，断肠人在天涯。
5、白话译文：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。
6、小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。
7、在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。
8、夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。
9、扩展资料：这首曲子的题目叫《秋思》，是一篇悲秋的作品。
10、秋士易感，是中国文坛古老的传统。
11、自屈原的《离骚》起一直延续到现在。
12、《乐记》中说：“人心之动，物使之然也。
13、”意思是外物使人内心的情意活动起来。
14、那又是什么东西能让外物动起来呢？《诗品》云：“气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。
15、”他认为，这种能让物动，从而引起你内心感动的是‘气’。
16、那气又是什么呢？古人认为，宇宙间有阴阳二气，是它们的运行才产生了天地万物和四时晨昏。
17、譬如：夏天阳气最盛，所以草木茂盛。
18、但盛到极点就开始衰落，阴气渐生，慢慢到了秋天和冬天。
19、秋冬之际阴气最重，因而草木衰败。
20、阴到极点又转为阳，阳生而万物长，所以春天就会百花齐放。
21、由于四季的冷暖不同，自然景色也不同，人的内心也就随着这些变化而感动。
22、春天草木的萌发让人联想到美好，所以引起喜欢的心理。
23、秋天草木的凋零让人联想到生命的衰老与终结。
24、因此会让人感到忧愁和悲伤。
25、《离骚》中屈原叹道：“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
26、惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
27、”宋玉在《九辩》里说：“悲哉，秋之为气也！萧瑟兮，草木摇落而变衰……。
28、”陆机《文赋》云：“悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。
29、”虽然他们所处的时代不同，但他们的思想感情是相同的。
30、参考资料来源：百度百科-天净沙·秋思翻译：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
31、这句话出自《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。
32、原文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
33、夕阳西下，断肠人在天涯。
34、白话译文：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。
35、小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。
36、在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。
37、夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。
38、扩展资料：这首曲子的题目叫《秋思》，是一篇悲秋的作品。
39、秋士易感，是中国文坛古老的传统。
40、自屈原的《离骚》起一直延续到现在。
41、《乐记》中说：“人心之动，物使之然也。
42、”意思是外物使人内心的情意活动起来。
43、那又是什么东西能让外物动起来呢？《诗品》云：“气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。
44、”他认为，这种能让物动，从而引起你内心感动的是‘气’。
45、那气又是什么呢？古人认为，宇宙间有阴阳二气，是它们的运行才产生了天地万物和四时晨昏。
46、譬如：夏天阳气最盛，所以草木茂盛。
47、但盛到极点就开始衰落，阴气渐生，慢慢到了秋天和冬天。
48、秋冬之际阴气最重，因而草木衰败。
49、阴到极点又转为阳，阳生而万物长，所以春天就会百花齐放。
50、由于四季的冷暖不同，自然景色也不同，人的内心也就随着这些变化而感动。
51、春天草木的萌发让人联想到美好，所以引起喜欢的心理。
52、秋天草木的凋零让人联想到生命的衰老与终结。
53、因此会让人感到忧愁和悲伤。
54、《离骚》中屈原叹道：“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
55、惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
56、”宋玉在《九辩》里说：“悲哉，秋之为气也！萧瑟兮，草木摇落而变衰……。
57、”陆机《文赋》云：“悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。
58、”虽然他们所处的时代不同，但他们的思想感情是相同的。
59、参考资料来源：百度百科-天净沙·秋思[越调]天净沙·秋思马致远枯藤老树昏鸦①，小桥流水人家，古道西风瘦马。
60、夕阳西下，断肠人在天涯。
61、注释注释〔注释〕①昏鸦：黄昏时的乌鸦。
62、乌鸦色黑，黄昏时天色昏暗，人们更不易看清乌鸦的头脑，故称昏鸦。
63、赏析赏析〔赏析〕《天净沙》一曲，篇幅虽短，却为极多人所知晓，不失为千古绝唱。
64、短短二十八字，刻划出一幅非常真实生动的秋郊夕照图。
65、起首三句为鼎足对，一连推出九幅画面：枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马，以景托景，景中生情，在苍凉的背景上勾勒出行旅之人飘泊不定而又忧愁的情怀。
66、这里，作者创造性地将孤立的自然物精巧地组合在一起，使整个画面富有流动感、生命感。
67、同时，有意识地突出画面的昏暗阴冷，以便充分表现“断肠人”浪迹天涯的浓烈的羁旅愁怀。
68、这是一个故事枯藤老树昏鸦描述的是一个景色。
69、这是描写江南的诗词，下句是小桥流水人家。
70、你问的意思是：每到黄昏时分，有鸦雀落到已经枯黄的大树上。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
