7月5日，上交所科创板披露的信息显示，传神语联网网络科技股份有限公司（下称“传神语联”）因发行人撤回发行上市申请和保荐人撤销保荐，上交所终止传神语联的发行上市审核。
(资料图片仅供参考)
对于撤回发行上市申请，传神语联在公告中称，“公司根据自身业务发展情况拟调整上市融资计划，董事会经审慎研究，决定向上海证券交易所申请撤回首次公开发行股票并在科创板上市申请文件”。
据贝多财经了解，这已经是传神语联第二次撤回上市申请。在此之前，传神语联曾于2019年向科创板递交上市申请，但在2020年9月撤回。根据媒体此前报道，传神语联在科创板上市申请撤回的原因是董事会正在筹划重大事项，且其不排除重新申报的可能。
直至2021年5月19日，传神语联再度向科创板递交招股书并获得受理，并于此后经历了三轮问询，但并未走到上市委会议的阶段。截至目前，传神语联仍在新三板挂牌，代码为“835737”。
冲刺上市科创板期间，传神语联在全国中小企业股份转让系统（即“新三板”）变更停牌事项，停牌前股价收报16.63元/股。2022年7月6日复牌，复牌后股价最低跌至3.90元/股，跌幅达到76.55%；暂报4.85元/股，总市值6.03亿元，相对蒸发约14.61亿元。
据招股书介绍，传神语联基于自主研发的语联网平台，为全球用户提供包括笔译、口译、影视文化译制及翻译技术和解决方案等多种形式的语言服务解决方案以及服务，并收取相应的费用。
传神语联在招股书中称，其语联网平台已经聚集近百万人工译员和近百个优质机器翻译引擎，服务近2000家大客户、上万家中小客户，具备46个常用语种的处理能力，覆盖多个应用场景。
招股书显示，2018年、2019年和2020年，传神语联的营收分别为3.55亿元、3.76亿元、2.79亿元，归母净利润分别为2572.83万元、2348.19万元和-4227.12万元，扣非后归母净利润分别为2576.59万元、2538.50万元和-4191.29万元。
贝多财经发现，传神语联的收入在2020年出现了大幅下滑，同比骤降25.80%。同时，该公司也由盈转亏，这也是其2015年以来首次出现亏损。同时，2020年的经营活动产生的现金流量净额为-2994.95万元。
而根据传神语联披露的2021年年度报告，该公司2021年的收入为3.31亿元，同比增长18.71%；归属于挂牌公司股东的净利润为-930.50万元，同比收窄77.80%；扣除非经常性损益后的净利润为-1846.59万元，同比收窄65.25%。
传神语联在财报中称，营业利润、净利润较2020年上涨主要是该公司2021年采取积极应对策略，加大了对相关业务和研发的投入，主营业务营业收入相较2020年取得恢复性增长。
根据此前招股书，传神语联的收入主要来自于笔译、口译、影视文化译制、翻译技术和解决方案等。报告期（2018年、2019年和2020年）内，笔译为传神语联贡献的收入约占其总收入的五成，口译的贡献占比逐渐下降。
其中，笔译产生的营收分别约为1.89亿元、1.77亿元、1.2亿元，占主营业务收入的比例分别为53.2%、46.96%、43.16%；口译产生营收分别约为8879.15万元、7594.09万元、3667.92万元，占比分别为25.02%、20.18%、13.14%。
传神语联在招股书中表示，以兼职译员为主的人力资源是公司生产经营的核心要素，人力资源成本是公司营业成本的重要组成部分。报告期内，其营业成本中人工成本占比分别为91.01%、86.31%和85.29%，保持较高比例。
2018年、2019年和2020年，传神语联的研发投入分别为4980.93万元、5725.59万元和5118.96万元，占总收入的比例分别为14.03%、15.21%和18.33%。而在2021年，传神语联的研发费用为5720.18万元，研发占比为17.26%。
据智慧芽数据显示，传神语联共有70项专利申请信息，其中发明专利66项，占比94.29%。通过算法分析，传神语联的专利布局主要专注在翻译结果、计算机、语音翻译、翻译质量、区块链等技术领域。
