相声艺术家在美国机场那些事儿

2017-02-21 11:50:29     来源:

打印 放大 缩小

国内很多艺术家,为弘扬民族艺术于海外而奔波。尤其是早年间中外互不了解的时候,老艺人的付出就更加不容易。今天大托尼就讲这样一个小故事。

上世纪80年代,相声名家白全福先生和曲艺界同行一起到美国演出。那时可不像今天,拿到十年美签,去美国就跟去广州似的,买票就走……当时去美国的毕竟是极少数人,而且没有多少信息可查,大家都是“两眼一抹黑”的状态(其实美国人对中国的了解也差不多,不然就没有这个故事了),再加上两国还没摘掉“有色眼镜”看待对方,所以这些老艺人的美国之行,注定充满磕磕绊绊……

白全福

这不,白先生他们在美国海关就遇到重重阻碍。

到美国之后要转机,转机就必须过安检。就在这时,一位唱山东快书的演员被拦下了。安检员说他的箱子里有金属器物。

什么金属器物?不就是唱山东快书用的鸳鸯板嘛……可人家哪儿知道是什么东东啊?一再要求开箱检查。

打开行李,对方要把鸳鸯板扣下。为什么?人家没见过,怀疑是凶器。当时的事情就是这么哭笑不得,但这能怪谁呢?怪李小龙不成?不管怎么样,东西扣下就没法演出,怎么办?他干脆拿这两块铜板,给美国安检员唱了一段山东快书:“闲言碎语不用讲,表一表梁山好汉武二郎……”

安检员一看是乐器,这才放行。

后一个演员也被拦住了,开箱检查。打开一看,一套木偶。人家也不明白这玩意干什么用。结果这位演员耍了一通木偶,对方才让通过。

白全福在表演中

白全福先生在旁边运气。这叫什么事啊?还没到地方,已经白演两段了?早年间的行规可是演完一段当时就收这段的钱。目睹这样的“义务演出”,白先生当然看不下去。

轮到白先生了,有那两位的例子,所以对他检查的仔细程度,得加个“更”字。拿金属探测仪一通扫,行李箱没问题。检查身上,又不成了,探测仪直响。这回人家说了,脱衣服。

为了过关,白先生也顾不上有辱斯文了,一件一件往下脱。探测仪还响!白先生纳闷到极点,都快裸奔了,怎么还不行啊?!

最后查出来了,原来他腰上扎了条板儿带。这玩意有金属丝,就是它捣乱!

这下把白先生气坏了。我都多大岁数了你们这么折腾我?!行行行,你们看好了啊……

白全福,侯宝林先生称他是“相声界的活菩萨”

六十多岁的白先生坐那假装“弹弦子”(半身不遂)了:“受不了啦……我……”这可把安检人员吓坏了,眼见这位老人家口歪眼斜,马上过来几个姑娘给老爷子穿衣服。作为表演艺术家,白先生连抖带僵,假装穿衣服很费劲,美国人哪儿知道“司马诈病赚曹爽”这个典故啊?等人家从头到脚都给他穿戴好了,他跟搭档说:“看见了吗?咱让‘色唐果’(江湖术语,外国姑娘)伺候了一回!”

当时就是这样,大大小小的原因叠加在一起,让国内艺人弘扬艺术的道路充满了磕磕碰碰,文化冲突无处不在。在今天看来都不是事儿的事儿,当时就是一个个摆在艺人面前的“坑”。这谁也不怪,因为那个“破冰”时期是必经之路。随着今天中外文化交流日益频繁,那样哭笑不得的碰撞当然越来越少了,但是大托尼认为,前人在那样的时代条件下,仍然为弘扬民族文化咬牙前进,今天我们拥有天壤之别的历史环境,更应该“不忘初心,继续前行”。

相关阅读